1
00:00:00,020 --> 00:00:02,200
സട്ടർ വാലി മെഡോ, കാലിഫോർണിയ

2
00:00:02,250 --> 00:00:05,501
ഞങ്ങൾക്ക് കിർബി ഹൈൻസ് ലഭിച്ചു,
29 വയസ്സുള്ള നാട്ടുകാരൻ, വെൽഡർ.

3
00:00:05,501 --> 00:00:07,455
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് ഏറെക്കുറെ അത്രമാത്രം.

4
00:00:07,692 --> 00:00:09,860
ലോക്കൽ പി.ഡി. ചവിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തിലുടനീളം,

5
00:00:09,860 --> 00:00:11,529
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഫോറൻസിക് എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗപ്പെടും.

6
00:00:11,529 --> 00:00:12,890
അവർ ടിവി പോലും കാണാത്ത പോലെ.

7
00:00:12,890 --> 00:00:14,498
എല്ലാ കൊച്ചുകുട്ടികൾക്കും ഈ കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

8
00:00:14,499 --> 00:00:16,644
ഹേയ്, ലിസ്ബൺ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

9
00:00:16,645 --> 00:00:19,412
ഹേ, പാറ്റ്. നീണ്ട കാലം. എന്താണ് ഇടപാട്?

10
00:00:19,413 --> 00:00:22,800
ടി.ഒ.ഡി. ഇന്നലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഉച്ചയ്ക്ക്, കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.

11
00:00:22,800 --> 00:00:25,455
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ബ്ലണ്ട് ഫോഴ്സ്
തലയുടെ പിൻഭാഗത്തെ ആഘാതം--

12
00:00:26,549 --> 00:00:29,058
ഒരു പണിമുടക്ക് പിന്നാലെ വന്നേക്കാം
യഥാർത്ഥ വിധവ നിർമ്മാതാക്കൾ.

13
00:00:29,474 --> 00:00:30,630
തടിയുടെ നീളം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

14
00:00:30,631 --> 00:00:32,266
അവൻ്റെ മുഖത്ത് എന്താണ്, തിളക്കം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

15
00:00:33,624 --> 00:00:34,429
അതെ.

16
00:00:34,429 --> 00:00:36,254
ആ ഡിസ്കോ ഫാം ബോയ് ടിപ്പ് ഓടിക്കുന്നു.

17
00:00:39,490 --> 00:00:42,058
അവൻ്റെ കുടുംബം ഇവിടെയുണ്ട്.

18
00:00:42,059 --> 00:00:45,161
വൃത്തികെട്ടതായിത്തീരും, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

19
00:00:45,162 --> 00:00:48,398
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

20
00:00:48,399 --> 00:00:51,067
റിഗ്സ്ബി, വാൻ പെൽറ്റ്, ശരീരം പ്രവർത്തിക്കുക. ചോ.

21
00:01:05,949 --> 00:01:08,184
രസകരമായ.

22
00:01:08,185 --> 00:01:10,249
ജെയിന് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

23
00:01:10,250 --> 00:01:12,442
ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല. അവൻ എങ്ങനെ അറിയും?

24
00:01:12,442 --> 00:01:13,778
ഞങ്ങൾ ശാന്തരായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

25
00:01:13,780 --> 00:01:16,849
- അത് അവനറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു. 
- നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്.

26
00:01:16,850 --> 00:01:18,851
ഞാൻ ഭ്രാന്തൻ ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം

27
00:01:18,852 --> 00:01:22,655
ജെയിന് അറിയില്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.

28
00:01:22,656 --> 00:01:24,735
നീ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

29
00:01:24,735 --> 00:01:25,735
എനിക്ക് അവനെതിരെ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല

30
00:01:25,736 --> 00:01:26,692
ആ പാവം കുട്ടി അവിടെ കിടക്കുന്നു.

31
00:01:26,693 --> 00:01:27,927
അവൻ മതി മണ്ടൻ
നിങ്ങളുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

32
00:01:27,928 --> 00:01:29,286
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു

33
00:01:29,286 --> 00:01:29,862
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

34
00:01:29,863 --> 00:01:32,064
- അത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരിക, ഡൂലി! ഇവിടെ ഞാൻ നിൽക്കുന്നു. 
- നിങ്ങൾ മരിച്ചു!

35
00:01:32,065 --> 00:01:33,426
അത് മതി. അത് മതി.

36
00:01:33,427 --> 00:01:34,929
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

37
00:01:34,929 --> 00:01:35,868
ഇതാ ഞാൻ, ഡൂലി!

38
00:01:35,869 --> 00:01:38,337
പിന്മാറുക, മനുഷ്യാ! ഞങ്ങൾ
ദുഃഖിക്കുന്നു, കോമാളി!

39
00:01:38,338 --> 00:01:41,240
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യരുത്?! 
- നീ എന്നെ പിസൻ്റ് ആക്കുന്നു.

40
00:01:44,240 --> 00:01:45,240
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

41
00:01:45,612 --> 00:01:49,448
- നന്നായി ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

42
00:01:56,653 --> 00:01:58,199
സർ, ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

43
00:01:58,199 --> 00:02:00,869
ഇരയുടെ ഭാര്യ ഡോണ ഹൈൻസ് ആണ്.

44
00:02:00,869 --> 00:02:02,519
അത് അവളുടെ സഹോദരൻ റോഡ് ഗർബർ ആയിരുന്നു

45
00:02:02,519 --> 00:02:04,585
അത് നിന്നോട് ചുവടുവെക്കാൻ പറഞ്ഞു
തിരികെ. അത് ശരിയാണോ?

46
00:02:04,890 --> 00:02:06,824
എൻ്റെ പേര് തിയോഡോർ ലസ്‌കോം.

47
00:02:06,825 --> 00:02:09,193
ഞാൻ സ്വതന്ത്ര കാലിഫോർണിയയിലെ പൗരനാണ്.

48
00:02:09,194 --> 00:02:12,697
ഫെഡറൽ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതും
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന സംസ്ഥാന അധികാരികൾ

49
00:02:12,698 --> 00:02:14,665
നിയമാനുസൃതമല്ല.

50
00:02:14,666 --> 00:02:16,651
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അവകാശം ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല

51
00:02:16,652 --> 00:02:18,636
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനോ ചോദ്യം ചെയ്യാനോ.

52
00:02:18,637 --> 00:02:21,139
- ഓ, ദയവായി. 
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല,

53
00:02:21,140 --> 00:02:23,574
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നീതിമാൻമാരാണ്
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ഉപകരണങ്ങൾ.

54
00:02:23,575 --> 00:02:24,837
നമുക്കത് അറിയാം.

55
00:02:24,837 --> 00:02:28,250
- കഴിഞ്ഞ ജൂണിൽ അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എല്ലാം നിരത്തി. 
- എന്താണെന്ന് പറയുക?

56
00:02:28,250 --> 00:02:30,767
നയത്തിൽ മാറ്റം വന്നു.
ഒരു വലിയ രഹസ്യ യോഗം നടത്തി,

57
00:02:30,767 --> 00:02:32,156
ഞങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

58
00:02:32,348 --> 00:02:34,343
അത്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഒരു കണ്ണ് തുറപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു,

59
00:02:34,344 --> 00:02:36,397
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

60
00:02:36,397 --> 00:02:39,852
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. അവർ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ... മുഴുവൻ വലിയ പദ്ധതി.

61
00:02:39,852 --> 00:02:43,213
നിശബ്ദത. അവനെ അവഗണിക്കുക, മിസ്റ്റർ ലസ്‌കോം.

62
00:02:43,395 --> 00:02:45,396
നല്ല സാധനം.

63
00:02:47,366 --> 00:02:49,734
എന്നെ അവഗണിക്കുക.

64
00:02:55,641 --> 00:02:57,564
- ലിസ്ബൺ? 
- ബോസ്കോ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

65
00:02:57,564 --> 00:02:59,053
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്,

66
00:02:59,053 --> 00:03:00,810
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവരും. 
- എന്ത്?

67
00:03:00,810 --> 00:03:03,570
- ബോസ്കോ. 
- ജെയിൻ. നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

68
00:03:04,433 --> 00:03:05,380
എന്തൊരു നരകമാണ്?

69
00:03:06,649 --> 00:03:07,783
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ബോസ്കോ?

70
00:03:08,733 --> 00:03:10,279
പോപ്പ് അപ്പ്

71
00:03:19,140 --> 00:03:20,466
അതൊരു മൈക്രോഫോൺ ട്രാൻസ്മിറ്ററാണ്

72
00:03:20,466 --> 00:03:23,153
ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് സമയത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസുകൾ തൂത്തുവാരുക.

73
00:03:23,640 --> 00:03:25,694
അത് യൂണിറ്റിന് ഒരു സമർപ്പിത റിസീവർ ആണ്

74
00:03:26,627 --> 00:03:28,122
അത് ഞാൻ ജെയ്‌നിൻ്റെ മേശയിൽ കണ്ടെത്തി.

75
00:03:28,320 --> 00:03:31,518
ഇത് സത്യമാണോ ജെയിൻ? നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ബോസ്കോയെയും സംഘത്തെയും ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയാണോ?

76
00:03:31,519 --> 00:03:33,887
"ചാരവൃത്തി" എന്നത് അത്ര വൃത്തികെട്ട പദമാണ്.

77
00:03:33,888 --> 00:03:37,472
കൂടുതൽ മാത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നത് എ
കാര്യങ്ങളിൽ സൗഹൃദപരമായ കണ്ണ്.

78
00:03:37,472 --> 00:03:39,190
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

79
00:03:39,191 --> 00:03:40,600
ഞാനത് ഒരിക്കലും അനുവദിക്കുമായിരുന്നില്ല

80
00:03:40,600 --> 00:03:41,790
അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

81
00:03:42,083 --> 00:03:44,073
ഇത് എ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഗുരുതരമായ ക്രിമിനൽ കുറ്റം?

82
00:03:44,429 --> 00:03:45,131
വരിക.

83
00:03:45,807 --> 00:03:47,391
ചോർത്തൽ കുറ്റകരമാണ്

84
00:03:47,635 --> 00:03:49,477
ശിക്ഷാ നിയമത്തിലെ സെക്ഷൻ 632 പ്രകാരം,

85
00:03:49,845 --> 00:03:51,859
ഒരു വർഷം വരെ തടവുശിക്ഷ ലഭിക്കും.

86
00:03:51,860 --> 00:03:53,254
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര മണ്ടനാകാൻ കഴിഞ്ഞു?

87
00:03:56,256 --> 00:03:57,438
അദ്ദേഹത്തിന് റെഡ് ജോൺ കേസ് ഉണ്ട്.

88
00:03:57,439 --> 00:03:58,728
അവൻ എന്നെ അറിയിക്കില്ല.

89
00:03:59,034 --> 00:04:00,971
അതിനാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അറിയിക്കണം.

90
00:04:01,833 --> 00:04:03,198
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിസ്സാരനായിരുന്നു.

91
00:04:03,199 --> 00:04:04,476
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഏജൻ്റുമാരെ നേരിടാമായിരുന്നു

92
00:04:04,923 --> 00:04:08,205
അല്ലെങ്കിൽ ബ്ലാക്ക് മെയിലോ കൈക്കൂലിയോ ഉപയോഗിച്ചു. ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

93
00:04:08,794 --> 00:04:12,014
നിങ്ങളുടെ സംയമനത്തിന് നന്ദി.
നമുക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ പരിഹരിക്കാം.

94
00:04:12,355 --> 00:04:13,138
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

95
00:04:13,484 --> 00:04:14,097
അതെങ്ങനെ?

96
00:04:16,594 --> 00:04:18,455
ജെയിൻ ഉടൻ രാജിവച്ചാൽ

97
00:04:18,805 --> 00:04:21,675
ഇനി ഒരിക്കലും സി.ബി.ഐയിലേക്ക് മടങ്ങില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.

98
00:04:22,776 --> 00:04:25,177
കുറ്റം ചുമത്തരുതെന്ന് ഞാൻ എജിയോട് ആവശ്യപ്പെടും.

99
00:04:25,613 --> 00:04:26,181
ബോസ്.

100
00:04:26,612 --> 00:04:28,579
ബോസ്കോയ്ക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിൻ്റെ. എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

101
00:04:29,300 --> 00:04:32,009
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
തുറന്നുപറയാം. അവൻ ഒരു അതിർ കടന്നു.

102
00:04:33,681 --> 00:04:34,726
അത് എന്തായിരിക്കും, ജെയ്ൻ?

103
00:04:37,968 --> 00:04:38,745
എന്നെ ചാർജ് ചെയ്യുക.

104
00:04:40,143 --> 00:04:41,260
ഞാൻ നിന്നെ കോടതിയിൽ കാണാം.

105
00:04:42,274 --> 00:04:44,865
ഞാൻ സിബിഐ വിടില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

106
00:04:45,142 --> 00:04:48,162
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പണം ഈടാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
ഇപ്പോൾ ജയിലിൽ പോകൂ-ഇന്ന്--

107
00:04:48,776 --> 00:04:50,621
നിങ്ങൾക്ക് അപേക്ഷിക്കാനും കഴിയില്ല
ചൊവ്വാഴ്ച വരെ ജാമ്യത്തിനായി.

108
00:04:50,852 --> 00:04:52,400
അങ്ങനെ മൂന്നു രാവും പകലും ജയിലിൽ

109
00:04:52,401 --> 00:04:54,841
ഇതൊരു പുതിയ അനുഭവമാണ്. ഞാൻ അതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

110
00:04:54,841 --> 00:04:57,176
വിഡ്ഢിയാകരുത്. ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

111
00:04:57,177 --> 00:04:59,778
വരൂ, സാം. നിങ്ങൾ
ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

112
00:04:59,779 --> 00:05:01,680
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു. മല്ലോയ്!

113
00:05:01,681 --> 00:05:04,249
അവൻ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

114
00:05:18,932 --> 00:05:20,966
രണ്ടെണ്ണം തുറക്കുക.

115
00:05:32,212 --> 00:05:34,113
സഞ്ചി.

116
00:05:35,678 --> 00:05:36,368
പീറ്റ്.

117
00:05:36,750 --> 00:05:39,651
- ഇടനാഴിയിൽ ഏതെങ്കിലും കീടങ്ങളെ നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 
- കീടനാശിനി?

118
00:05:39,652 --> 00:05:40,819
എലികൾ.

119
00:05:42,322 --> 00:05:44,556
കണ്ടോ? നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. നീ പരിഭ്രാന്തനാണ്, മനുഷ്യാ.

120
00:05:44,557 --> 00:05:46,267
ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കറിയാം.

121
00:05:46,268 --> 00:05:47,693
ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കറിയാം.

122
00:05:47,694 --> 00:05:50,929
അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
സംരക്ഷണ കസ്റ്റഡി ഉപദേശിക്കുന്നു.

123
00:05:50,930 --> 00:05:53,332
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ അതോ കുട്ടികളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്ന ആളാണോ?

124
00:05:53,333 --> 00:05:55,567
ഒന്നുമില്ല.

125
00:05:55,568 --> 00:05:58,237
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംരക്ഷണം വേണ്ടത്
കസ്റ്റഡി, എങ്കിൽ?

126
00:05:58,238 --> 00:06:01,240
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല.

127
00:06:01,241 --> 00:06:03,142
നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരം.

128
00:06:28,808 --> 00:06:30,315
അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്.

129
00:06:34,607 --> 00:06:36,375
നിർത്തുക.

130
00:06:36,376 --> 00:06:38,343
എട്ടാം നമ്പർ തുറക്കുക.

131
00:06:58,665 --> 00:07:00,833
ഹായ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

132
00:07:02,969 --> 00:07:05,404
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ്?

133
00:07:05,405 --> 00:07:09,808
ഓ, ഞാനോ? അയ്യോ, കേൾക്കുന്നത്
ഒരു സ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റിൽ.

134
00:07:09,809 --> 00:07:12,110
ഹും. നിങ്ങൾ?

135
00:07:12,111 --> 00:07:15,749
ഞാൻ ഒരാളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് കൊന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

136
00:07:15,750 --> 00:07:17,149
അവനെ കുത്തിക്കൊന്നു.

137
00:07:18,351 --> 00:07:21,019
- എന്നാൽ അത് സത്യമല്ല.
- ഓ, അത് കൊള്ളാം.

138
00:07:21,020 --> 00:07:25,657
ഞങ്ങൾ ഉഭയസമ്മതത്തോടെ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ കുത്തിക്കൊന്നു.

139
00:07:25,658 --> 00:07:26,959
ശരി.

140
00:07:26,960 --> 00:07:29,161
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലെ ബങ്ക് ലഭിക്കും.

141
00:07:30,897 --> 00:07:32,898
എനിക്ക് മുകളിലെ ബങ്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

142
00:07:35,167 --> 00:07:37,063
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. അത്
സങ്കടകരവും മണ്ടത്തരവുമാണ്,

143
00:07:37,063 --> 00:07:38,803
എന്നാൽ ജെയ്ൻ നിർബന്ധിതയായിരുന്നു
ഒടുവിൽ സ്വയം നശിക്കുന്നു.

144
00:07:38,956 --> 00:07:39,559
അത് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.

145
00:07:39,560 --> 00:07:40,615
പക്ഷേ, മുതലാളി, വരൂ.
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം ...

146
00:07:40,615 --> 00:07:42,200
നമുക്ക് കേസിലേക്ക് മടങ്ങാം, അല്ലേ?

147
00:07:43,227 --> 00:07:44,548
ഇരയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ പുസ്തകമാണോ അത്?

148
00:07:44,908 --> 00:07:47,687
അതെ, കിർബി വിജയിക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും പെൻമാൻഷിപ്പ് അവാർഡുകൾ.

149
00:07:47,873 --> 00:07:51,073
- ഇത് മിക്കവാറും അവ്യക്തമാണ്. 
- ധാരാളം സംഖ്യകൾ. ചിലപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ?

150
00:07:51,479 --> 00:07:53,097
മാപ്പ് കോർഡിനേറ്റുകൾ. ബൈബിൾ ഉദ്ധരണികൾ.

151
00:07:53,472 --> 00:07:57,300
കുറച്ചു പേരുണ്ട് ഐ
ഉണ്ടാക്കാം--ജെയ്, മാർട്ടിൻ.

152
00:07:57,920 --> 00:07:59,172
എന്നിട്ട് ഈ പേജിൽ...

153
00:08:00,611 --> 00:08:01,480
"കഴുതകൾ!!!"?

154
00:08:01,787 --> 00:08:03,747
ആരോ അവനെ ഇരയാക്കുന്നു,
അവൻ മരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

155
00:08:04,230 --> 00:08:06,298
എന്തിനു വേണ്ടി അവനെ ഇരയാക്കുന്നു,
എങ്കിലും? അവൻ ഒരു ധനികനായിരുന്നില്ല.

156
00:08:06,641 --> 00:08:08,152
ചോ, ടെഡ് ലസ്‌കോമിൽ പ്രവർത്തിക്കൂ.

157
00:08:08,153 --> 00:08:08,967
വാൻ പെൽറ്റും ഞാനും പോകും

158
00:08:09,146 --> 00:08:10,581
രാവിലെ കിർബിയുടെ കുടുംബവുമായി സംസാരിക്കുക.

159
00:08:10,912 --> 00:08:13,551
- റിഗ്‌സ്ബി, ഹൈനെസിലേക്ക് കയറുക. 
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

160
00:08:21,157 --> 00:08:22,752
അതിനാൽ, ടെഡ്, നിങ്ങളുടെ ബീഫിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ

161
00:08:22,905 --> 00:08:23,982
കിർബി ഹൈൻസ്, ഗെർബർസ് എന്നിവർക്കൊപ്പം.

162
00:08:25,325 --> 00:08:27,384
എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേരും?

163
00:08:28,059 --> 00:08:29,254
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ. ഞാൻ കിംബോൾ ആണ്.

164
00:08:30,215 --> 00:08:31,880
നിങ്ങൾ സുഗമവും എളുപ്പവുമാണ്.

165
00:08:36,782 --> 00:08:39,128
ആ 10 ഏക്കർ
കിർബി എവിടെയാണ് മരിച്ചത്...

166
00:08:40,446 --> 00:08:42,760
അത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ നാടായിരുന്നു.

167
00:08:44,156 --> 00:08:47,281
20 വർഷം മുമ്പ്, എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ
സഹോദരൻ റോയ് അത് മോഷ്ടിച്ചു

168
00:08:47,763 --> 00:08:49,055
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ശരിയായ സന്തതി

169
00:08:49,651 --> 00:08:52,524
കബളിപ്പിച്ച് വിറ്റു
അറിയാവുന്ന ഗെർബേഴ്സിലേക്ക്.

170
00:08:53,402 --> 00:08:55,115
അവൻ അത് മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് ഗെർബറുകൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

171
00:08:55,465 --> 00:08:57,330
പിന്നെ 10 ഏക്കർ എത്രയാണ്
ചുറ്റുമുള്ള ഭൂമിയുടെ വില?

172
00:08:58,230 --> 00:08:59,758
ഓ, നരകം, മനുഷ്യാ. അത് ഭൂമിയല്ല.

173
00:08:59,942 --> 00:09:01,950
അതാണ് താഴെയുള്ളത്
അത്-- എണ്ണ മണൽ.

174
00:09:02,880 --> 00:09:05,183
പണ്ട് അത് വിലപ്പോവില്ലായിരുന്നു.
പമ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ വളരെയധികം ചിലവ്.

175
00:09:05,424 --> 00:09:06,733
എന്നാൽ എണ്ണവില ആകാശം മുട്ടെ ഉയർന്നതോടെ

176
00:09:07,236 --> 00:09:08,601
എണ്ണ മണലുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

177
00:09:10,379 --> 00:09:14,675
ഞങ്ങൾ 50 മില്യൺ ഡോളറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
ഭൂവുടമകൾക്ക് 60 മില്യൺ ഡോളർ.

178
00:09:14,993 --> 00:09:16,146
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഗർബേഴ്സിനെ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

179
00:09:18,295 --> 00:09:18,940
അതെ...

180
00:09:19,429 --> 00:09:20,104
കഴിഞ്ഞ വർഷം.

181
00:09:21,016 --> 00:09:23,123
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

182
00:09:23,298 --> 00:09:23,850
നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

183
00:09:24,133 --> 00:09:25,188
പൂജ്യം.

184
00:09:26,840 --> 00:09:29,174
സമയം കളയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

185
00:09:29,175 --> 00:09:32,678
എന്നാൽ വഞ്ചനയും
സത്യസന്ധത എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കിയിരിക്കുന്നു.

186
00:09:32,679 --> 00:09:34,847
ടെഡ്, നീ ഇന്നലെ എവിടെയായിരുന്നു?

187
00:09:34,848 --> 00:09:39,351
ശരി, ഞാൻ പല സ്ഥലങ്ങളിലും ഉണ്ടായിരുന്നു, കിംബോൾ.

188
00:09:39,352 --> 00:09:41,253
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്.

189
00:09:41,254 --> 00:09:43,722
"ഞങ്ങൾ"? നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ മാത്രമേ ഞാൻ കാണുന്നുള്ളൂ.

190
00:09:43,723 --> 00:09:45,345
ഞാനും ഭരണകൂട സംവിധാനവും അടിച്ചമർത്തൽ

191
00:09:45,345 --> 00:09:46,251
ഒരു ലിസ്റ്റ് വേണം.

192
00:09:48,795 --> 00:09:51,730
ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

193
00:09:51,731 --> 00:09:54,533
ചിലർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അതിനുള്ള സൗകര്യമുണ്ട്.

194
00:09:54,534 --> 00:09:57,002
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിൻ്റെ അച്ഛൻ
അവൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

195
00:09:57,003 --> 00:10:01,807
അയാൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ആ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ.

196
00:10:01,808 --> 00:10:03,809
നിനക്കറിയുമോ മനുഷ്യാ?

197
00:10:03,810 --> 00:10:06,345
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

198
00:10:06,346 --> 00:10:10,148
ദയവായി, ബൂ. സെൽമേറ്റ്സ് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

199
00:10:27,634 --> 00:10:29,134
അതുകൊണ്ട് കേൾക്കുക.

200
00:10:29,135 --> 00:10:30,869
കേൾക്കുന്നു.

201
00:10:30,870 --> 00:10:33,705
കുറിച്ച്, ഓ,

202
00:10:33,706 --> 00:10:36,942
ജെയ്നുമായുള്ള നിർഭാഗ്യകരമായ സാഹചര്യം,

203
00:10:38,112 --> 00:10:39,033
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

204
00:10:39,825 --> 00:10:42,156
എൻ്റെ ബീഫ് അവൻ്റെ കൂടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന്.

205
00:10:43,250 --> 00:10:45,284
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ.

206
00:10:46,986 --> 00:10:50,822
കൊണ്ടുവന്നത് വലിയ തെറ്റായിരുന്നു
അവനെപ്പോലെ ഒരു വൃത്തികെട്ട ജോലിയിൽ,

207
00:10:50,823 --> 00:10:53,859
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോൾ പഴയതാണ്.

208
00:10:55,395 --> 00:10:57,996
നീയും ഞാനും...

209
00:10:57,997 --> 00:11:01,333
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും എപ്പോഴും ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
നല്ല ജോലി ബന്ധം,

210
00:11:01,334 --> 00:11:03,502
അത് തുടരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

211
00:11:03,503 --> 00:11:05,904
ശരി.

212
00:11:05,905 --> 00:11:07,172
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

213
00:11:08,878 --> 00:11:09,817
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണോ?

214
00:11:11,366 --> 00:11:12,801
നിനക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നിയത് നീ ചെയ്തു.

215
00:11:14,067 --> 00:11:16,533
അതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണോ എന്ന് എനിക്കറിയാം.

216
00:11:18,803 --> 00:11:19,281
ശരി.

217
00:11:21,022 --> 00:11:22,178
ശരി, ന്യായം.

218
00:11:31,731 --> 00:11:33,932
ശുഭരാത്രി, ജെയ്ൻ.

219
00:11:36,069 --> 00:11:38,203
ശുഭരാത്രി, സുഹൃത്തേ.

220
00:11:38,204 --> 00:11:41,139
നാളത്തെ പ്രഭാതത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

221
00:11:42,875 --> 00:11:45,377
ഞാൻ എന്തിന് വിഷമിക്കണം
നാളെ രാവിലെയെ കുറിച്ച്?

222
00:11:45,378 --> 00:11:47,412
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ചില ആളുകളുണ്ട് ഇവിടെ.

223
00:11:47,413 --> 00:11:49,381
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് അവർക്കെല്ലാം അറിയാം.

224
00:11:49,382 --> 00:11:54,086
അവർ അത് എങ്ങനെ അറിയും?
ഞാനല്ല--ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു പോലീസുകാരനല്ല.

225
00:11:54,087 --> 00:11:56,488
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.

226
00:11:57,790 --> 00:12:03,261
കൂടാതെ, അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ മികച്ചവരായി
ഇവിടെ മെഡിക്കൽ സൗകര്യങ്ങൾ.

227
00:12:15,280 --> 00:12:18,814
****

228
00:12:33,280 --> 00:12:34,814
കൃപയോ?

229
00:12:34,815 --> 00:12:36,315
ക്ഷമിക്കണം.

230
00:12:36,316 --> 00:12:38,517
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

231
00:12:38,518 --> 00:12:43,022
ഇല്ല. ഞാനായിരുന്നു--ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ജെയ്ൻ. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

232
00:12:43,023 --> 00:12:46,058
അവന് സുഖമാകും. ഒരുപക്ഷേ
അവൻ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കും.

233
00:12:46,059 --> 00:12:49,128
ഹായ്. നീ ഗെയിലാണോ?

234
00:12:49,129 --> 00:12:51,230
അതെ.

235
00:12:51,231 --> 00:12:52,832
നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

236
00:12:52,833 --> 00:12:56,068
അതെ.

237
00:12:56,069 --> 00:12:57,736
നിങ്ങൾ പോലീസിൽ നിന്നാണോ?

238
00:12:57,737 --> 00:13:01,006
അതെ, ഞങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

239
00:13:01,007 --> 00:13:03,909
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമോ?

240
00:13:03,910 --> 00:13:07,546
ഇല്ല, സീറ്റി, ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

241
00:13:20,293 --> 00:13:23,062
എന്ത്?

242
00:13:32,973 --> 00:13:35,307
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.

243
00:13:35,308 --> 00:13:37,076
രാവിലെ, പന്നി.

244
00:13:40,780 --> 00:13:42,848
ആ പ്രശ്നം ഉന്നയിച്ചതിന് നന്ദി.

245
00:13:42,849 --> 00:13:44,683
ഞാൻ അത് അഭിസംബോധന ചെയ്യട്ടെ.

246
00:13:44,684 --> 00:13:48,053
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള. അത് സത്യമല്ല.

247
00:13:48,054 --> 00:13:50,289
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല,
ഞാനൊരിക്കലും ഒരാളായിട്ടില്ല.

248
00:13:50,290 --> 00:13:54,261
ഞാൻ പോലീസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഐ
കൊലപാതകികളെ പിടിക്കാൻ എൻ്റെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കുക

249
00:13:54,261 --> 00:13:55,611
അപൂർവ്വമായി ഞാൻ ഇടപെടാറുണ്ടെങ്കിലും.

250
00:13:55,822 --> 00:13:57,929
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പ്രൊഫഷണലുകൾക്കൊപ്പം.

251
00:13:58,199 --> 00:13:58,839
എന്ത് കഴിവുകൾ?

252
00:14:00,536 --> 00:14:02,661
എം.എം. ആളുകളുടെ കഴിവുകൾ.

253
00:14:03,203 --> 00:14:06,639
ചെറിയ സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കൂ.

254
00:14:06,640 --> 00:14:07,806
നീ...

255
00:14:07,807 --> 00:14:09,408
നീ...

256
00:14:09,409 --> 00:14:12,511
ഷോട്ട് വിളിക്കുന്നവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ.

257
00:14:14,381 --> 00:14:15,489
നിങ്ങൾ ബേ ഏരിയയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

258
00:14:15,489 --> 00:14:18,637
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മണം പിടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഉയർന്ന ലഭിക്കാൻ പശ അല്ലെങ്കിൽ ലായകത്തിൻ്റെ.

259
00:14:18,637 --> 00:14:20,866
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
കാരണം അത് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

260
00:14:20,866 --> 00:14:23,880
മുന്നിൽ ദുർബലമായി കാണുക
നിങ്ങളുടെ സമപ്രായക്കാർ. അത് ശരിയാണോ?

261
00:14:24,212 --> 00:14:26,378
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല,

262
00:14:26,673 --> 00:14:28,189
കാരണം നിങ്ങൾ വഴി
നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ ആണ്

263
00:14:28,447 --> 00:14:31,252
എല്ലാവരെയും സമനിലയിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

264
00:14:32,070 --> 00:14:34,733
അതെ, മനുഷ്യാ. അതെ.

265
00:14:38,471 --> 00:14:40,973
എനിക്ക് നിന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

266
00:14:40,974 --> 00:14:43,381
ലോകം കാണുന്നത് നിർത്തിയാൽ
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ

267
00:14:43,381 --> 00:14:45,258
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതും കണ്ടതുമായ കാര്യങ്ങൾ

268
00:14:45,258 --> 00:14:46,917
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ തങ്ങളിൽ ഉള്ളതിന്,

269
00:14:47,181 --> 00:14:49,865
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തുക കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ സമാധാനം.

270
00:14:50,035 --> 00:14:53,457
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത്. ഞാൻ, ഊഹ്--

271
00:14:53,457 --> 00:14:54,994
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. എവിടെയാണ്
ഫോൺ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

272
00:14:54,994 --> 00:14:57,876
- എനിക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യണം.
- അവിടെ.

273
00:14:57,876 --> 00:14:58,958
നന്ദി.

274
00:15:01,795 --> 00:15:04,363
ഇത് കൊള്ളാം. നന്ദി.

275
00:15:04,364 --> 00:15:06,498
എം.എം. നീ ഇവ ഉണ്ടാക്കിയോ?

276
00:15:06,499 --> 00:15:08,601
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തു. mmm

277
00:15:08,602 --> 00:15:10,569
- ഞങ്ങൾ സ്വയം തിരക്കിലാണ്.
- രുചികരമായ.

278
00:15:10,570 --> 00:15:13,739
നിങ്ങളുടെ ഷോ vcr-ൽ ഉണ്ട്, കുഞ്ഞേ,
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം കാണണമെങ്കിൽ

279
00:15:13,740 --> 00:15:15,941
ശരി.

280
00:15:18,845 --> 00:15:21,513
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു, ഡോണ.

281
00:15:21,514 --> 00:15:23,549
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

282
00:15:23,550 --> 00:15:25,718
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

283
00:15:25,719 --> 00:15:27,786
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രം.

284
00:15:27,787 --> 00:15:29,688
കാര്യങ്ങൾ മോശമായി പോവുകയായിരുന്നോ?

285
00:15:31,691 --> 00:15:33,726
വിവാഹ കാര്യങ്ങൾ.

286
00:15:33,727 --> 00:15:36,428
ഞാനും കോബിയും ഉണ്ടായിരുന്നു
ജൂനിയർ ഹൈ മുതൽ ഒരുമിച്ച്.

287
00:15:36,429 --> 00:15:39,832
- ആളുകൾ വളരുമ്പോൾ മാറുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

288
00:15:39,833 --> 00:15:43,435
ഉം, ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ ഒഴുകിപ്പോയി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

289
00:15:43,436 --> 00:15:47,239
എൻ്റെ കുടുംബം, ഗേർബർസ്--
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

290
00:15:47,240 --> 00:15:50,709
അത് വളരെ കൂടുതലായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു.

291
00:15:50,710 --> 00:15:54,947
കോബിക്ക് ദയ തോന്നി
അവർക്കെതിരെ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു.

292
00:15:54,948 --> 00:15:57,349
അവൻ ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായ ആയിരുന്നു.

293
00:15:57,350 --> 00:16:01,053
കാട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
സ്വന്തമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

294
00:16:01,054 --> 00:16:03,756
പ്രത്യേകിച്ച് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
അവന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു

295
00:16:03,757 --> 00:16:04,690
അല്ലെങ്കിൽ അവനുമായി ആർക്കാണ് പ്രശ്നം ഉണ്ടായത്?

296
00:16:05,549 --> 00:16:08,740
No.No. ഞാൻ മാത്രം

297
00:16:09,451 --> 00:16:11,914
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈയിടെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു

298
00:16:12,891 --> 00:16:16,061
അവൻ എന്നോട് കൂടുതൽ സത്യസന്ധനാണ്,
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ തുറന്നു പറയുന്നു.

299
00:16:17,775 --> 00:16:20,340
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ പുരുഷന്മാർ ആകാം.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

300
00:16:23,804 --> 00:16:27,809
- പണത്തിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ?
- ഇല്ല, അമ്മേ, കിർബി ഒരു വിദഗ്ദ്ധനായ പിതാവായിരുന്നു.

301
00:16:29,265 --> 00:16:31,712
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നല്ല ദാതാവ്
ഞാൻ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

302
00:16:32,399 --> 00:16:34,562
നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണ പണവും വരുന്നു.

303
00:16:37,583 --> 00:16:38,514
അതെ അമ്മേ

304
00:16:38,879 --> 00:16:41,247
നിങ്ങളുടെ കസിൻസിന് എത്ര കിട്ടും?

305
00:16:41,814 --> 00:16:46,415
അവർ ഓരോന്നും പറയുന്നു
കസിൻസിന് 80,000 ഡോളർ ലഭിക്കും

306
00:16:48,125 --> 00:16:50,267
എനിക്ക് ഇത് സൂചിപ്പിക്കണം, ഡോണ

307
00:16:50,689 --> 00:16:52,212
എനിക്ക് ഇവിടെ ശക്തമായ ഒരു പ്രചോദനം ലഭിക്കുന്നു.

308
00:16:52,543 --> 00:16:55,833
കിർബിക്ക് നിങ്ങളുടെ പകുതി അവകാശമുണ്ട്
പണം, നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ

309
00:16:56,369 --> 00:16:57,866
അത് നിന്നെ സുന്ദരനാക്കും
അസന്തുഷ്ടനാണ്, അല്ലേ?

310
00:16:59,207 --> 00:17:01,057
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കുഴപ്പത്തിലല്ല.

311
00:17:01,564 --> 00:17:05,106
ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് കോണർ നമ്മോട് പറയുന്നു
അവൻ്റെ ദേഹത്ത് സുഖപ്പെടാത്ത ബ്രഷുകൾ.

312
00:17:05,616 --> 00:17:09,175
അവൻ്റെ മൂന്ന് ആഴ്ച മുമ്പ് ഇത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
മരണം, അവൻ വളരെ മോശമായി മർദ്ദിച്ചു.

313
00:17:10,088 --> 00:17:11,906
അതെക്കുറിച്ചൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

314
00:17:15,550 --> 00:17:17,969
അടുത്ത തവണ ഉയരാൻ ആഗ്രഹം തോന്നുമ്പോൾ,

315
00:17:19,129 --> 00:17:22,108
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാണും
അമ്മയുടെ ചിരിക്കുന്ന മുഖം.

316
00:17:23,510 --> 00:17:28,264
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതത്വവും സന്തോഷവും അനുഭവപ്പെടും.

317
00:17:28,864 --> 00:17:32,299
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയും
നിങ്ങളുടെ വികാരം മയക്കുമരുന്നിൽ നിന്നാണ്,

318
00:17:32,521 --> 00:17:37,612
ഭ്രമമാണ്. അല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല
രാസവസ്തുക്കൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിന് ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു.

319
00:17:38,187 --> 00:17:43,217
ജെയ്ൻ നിങ്ങൾക്ക് മാറിയേക്കാം
വിസിറ്റിംഗ് റൂമിലേക്ക്.

320
00:17:45,752 --> 00:17:49,159
പിന്നീട്, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

321
00:18:09,330 --> 00:18:11,076
അതാണ് ഇതുവരെയുള്ള പേപ്പർ വർക്കുകൾ.

322
00:18:11,466 --> 00:18:12,666
അതിൻറെ പകർപ്പാണ്
ഇരയുടെ നോട്ട്ബുക്ക്.

323
00:18:13,348 --> 00:18:15,272
സുഡോകു പസിലുകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

324
00:18:18,585 --> 00:18:21,699
- ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ? 
- അവന് മനോഭാവവും പ്രചോദനവും ഉണ്ട്.

325
00:18:22,443 --> 00:18:25,152
കിർബി മോശമാണെന്ന് കോണേഴ്സ് പറഞ്ഞു
ഒരു മാസം മുമ്പ്, ആ സമയത്താണ് മർദിച്ചത്

326
00:18:25,681 --> 00:18:28,780
അയാൾ ഒരു ഡി.വൈ.യുടെ കസ്റ്റഡിയിലായിരുന്നു
ഒപ്പം ബീഫ് ചെറുക്കലും-അറസ്റ്റ്.

327
00:18:29,330 --> 00:18:32,980
- അവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ട സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളായിരിക്കാം.
- ഹാൻസ് മാത്രം ഒരിക്കലും അടിക്കുന്നത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല,

328
00:18:33,291 --> 00:18:35,434
ആശുപത്രിയിലും പോയില്ല
ഭാര്യക്ക് അത് സമ്മതമായിരുന്നു.

329
00:18:36,451 --> 00:18:39,729
കിർബിയുടെ ഭാര്യ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് കുടുംബകാര്യമായതിനാൽ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു.

330
00:18:40,032 --> 00:18:41,772
അതാണ് കൂടെയുള്ളത്
ഇപ്പോൾ അമ്മായിയപ്പൻ.

331
00:18:43,391 --> 00:18:46,136
കിർബി പട്ടികയിൽ ഇടം നേടി
മാസം? ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നില്ല.

332
00:18:46,691 --> 00:18:50,486
ഞാൻ ചോദിച്ച പ്രതികരണം വിലയിരുത്തി
അവളുടെ, ഒരു കുടുംബകാര്യം പോലെ തോന്നുന്നു.

333
00:18:50,868 --> 00:18:54,071
ഒരുപക്ഷേ നീയും നീയും മകൻ ഡോണി
അവരുടെ ദാമ്പത്യ പ്രശ്‌നത്തിൽ അകപ്പെട്ടോ?

334
00:18:54,416 --> 00:18:56,302
ഇല്ല, അമ്മേ, അത് വഴിയാണ്.

335
00:18:56,451 --> 00:18:59,019
- ശരി, ഹേയ്, ബേബി കേക്കുകൾ.
- ഹായ്.

336
00:18:59,956 --> 00:19:02,636
- നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
- എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുവോ?

337
00:19:03,092 --> 00:19:04,909
ശരി, ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല
വിയർത്തു നടക്കുന്നു,

338
00:19:05,188 --> 00:19:07,368
- മേക്കപ്പ് ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ മുടി മുഴുവൻ അങ്ങനെയാണ്.
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

339
00:19:07,614 --> 00:19:09,070
എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയുടെ ഭർത്താവ് ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.

340
00:19:09,355 --> 00:19:12,384
- ഞാൻ ദുഃഖിക്കുന്നു.
- അത് മനോഹരമാണ്. അത് മനോഹരമാണ്.

341
00:19:12,554 --> 00:19:13,912
- ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?
- ഓ, ഇത് ഏജൻ്റാണ്

342
00:19:14,200 --> 00:19:16,597
പാവപ്പെട്ട കിർബിക്ക് വേണ്ടി സി.ബി.ഐയിൽ നിന്നുള്ള ലിസ്ബൺ.

343
00:19:16,734 --> 00:19:18,591
എൻ്റെ ഭാര്യ സാൻഡ്രിൻ.

344
00:19:19,159 --> 00:19:20,425
ഹും. എനിക്ക് മാളിൽ പോകണം.

345
00:19:20,919 --> 00:19:22,119
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം, സാൻഡ്രീൻ?

346
00:19:22,525 --> 00:19:23,583
ആരാണ് കിർബിയെ കൊന്നത്?

347
00:19:24,121 --> 00:19:27,145
ശരി, എനിക്കറിയില്ല. ചെയ്യുക
എനിക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

348
00:19:27,435 --> 00:19:29,548
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ചോദിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

349
00:19:30,279 --> 00:19:33,063
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും. ക്ഷമിക്കണം
കിർബി മരിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല

350
00:19:33,179 --> 00:19:35,766
എൻ്റെ മകൾ വിവാഹിതയല്ല
ഇനി ഒരു പരാജിതന്.

351
00:19:36,091 --> 00:19:37,239
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ പരാജിതനായത്?

352
00:19:37,447 --> 00:19:39,015
അവൻ ഒരു ബസ്‌കിൽ ആയിരുന്നു.

353
00:19:39,016 --> 00:19:41,984
ഗെർബർ കുടുംബം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
മുകളിലേക്ക്, കിർബിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

354
00:19:41,985 --> 00:19:43,986
ദരിദ്രനായിരിക്കാനും എന്തുതന്നെയായാലും അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

355
00:19:43,987 --> 00:19:47,290
കാഴ്ചയില്ല. ഡോണ അർഹിക്കുന്നു
അതിലും കൂടുതൽ. ശരി, മണൽ?

356
00:19:47,291 --> 00:19:49,258
മം-ഹും. അവൾ ഒരു നിധിയാണ്.

357
00:19:53,030 --> 00:19:56,565
ഏജൻ്റ് ബോസ്കോ, ഒരു വാക്ക്?

358
00:19:56,566 --> 00:19:57,800
തീർച്ചയായും.

359
00:19:57,801 --> 00:19:59,472
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കില്ല

360
00:19:59,472 --> 00:20:01,208
കാറ്റിനെ വെടിവയ്ക്കുക, അടിക്കുക
മുൾപടർപ്പിന് ചുറ്റും എല്ലാം.

361
00:20:01,211 --> 00:20:02,000
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

362
00:20:02,001 --> 00:20:03,057
ജെയ്നിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

363
00:20:04,009 --> 00:20:05,854
നോക്കൂ, അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ജെയ്ൻ അതിർത്തി കടത്തി.

364
00:20:05,855 --> 00:20:07,823
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു, ഓ,

365
00:20:07,824 --> 00:20:10,092
ഞങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വലിയ കടപ്പെട്ടിരിക്കും.

366
00:20:12,328 --> 00:20:15,864
ഓ, ശരി. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

367
00:20:15,865 --> 00:20:21,536
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ, ഊഹ്, എത്തി എന്ന് പറയാം
നിങ്ങൾ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനായി പുറപ്പെടുന്നു.

368
00:20:22,638 --> 00:20:24,673
ഏതുതരം സാധനങ്ങൾ?

369
00:20:24,674 --> 00:20:27,242
ശരി, അത്തരം സാധനങ്ങൾ
ചിലപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്,

370
00:20:27,243 --> 00:20:28,377
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മോശം ആളുകളെ താഴെയിറക്കാൻ,

371
00:20:28,454 --> 00:20:30,522
നല്ല ആളുകളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നടക്കുക.

372
00:20:30,666 --> 00:20:32,819
നിയമവിരുദ്ധമായി ഒന്നുമില്ല. ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്

373
00:20:32,820 --> 00:20:34,135
ഡൗൺലോഡിൽ റൂൾ ബെൻഡിംഗ്.

374
00:20:34,223 --> 00:20:36,825
അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല.

375
00:20:38,007 --> 00:20:40,675
നോക്കൂ, അതാണ് എൻ്റെ കൃത്യമായ പോയിൻ്റ്.

376
00:20:40,676 --> 00:20:42,611
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

377
00:20:42,712 --> 00:20:45,881
സിബിഐയിൽ ചട്ടലംഘനമൊന്നുമില്ല.

378
00:20:45,882 --> 00:20:48,238
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല ഏജൻ്റുമാരാണ്,
എന്നാൽ ജെയ്ൻ നിന്നെ ദുഷിപ്പിച്ചു.

379
00:20:48,239 --> 00:20:50,285
ഇല്ല, അവനില്ല.

380
00:20:50,286 --> 00:20:54,410
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളയാൻ തയ്യാറായി
അവൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പുള്ള നിയമങ്ങൾ?

381
00:20:54,426 --> 00:20:57,929
- നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
- നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

382
00:20:59,464 --> 00:21:02,400
"കഴുതകൾ!!" "കഴുതകൾ!!""

383
00:21:02,401 --> 00:21:04,302
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

384
00:21:04,303 --> 00:21:06,437
ആരാണ് ജെയും മാർട്ടിനും?

385
00:21:06,438 --> 00:21:09,407
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഴുകന്മാർ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു
അവരുടെ കാലുകൾ സ്വയം തണുപ്പിക്കാൻ.

386
00:21:09,408 --> 00:21:12,009
ഹും. അത് ശരിയാണോ?

387
00:21:13,779 --> 00:21:17,448
അതെ, തീർച്ചയായും.

388
00:21:17,449 --> 00:21:20,952
- എന്താണ് "വൾച്ചറുകൾ!!!" അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- കഴുകന്മാർ പക്ഷികളാണ്.

389
00:21:20,953 --> 00:21:22,253
തമാശയല്ല.

390
00:21:22,254 --> 00:21:23,921
ഹൈൻസ് ഒരു പക്ഷി നിരീക്ഷകനായിരുന്നു.

391
00:21:23,922 --> 00:21:25,923
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ബൈനോക്കുലറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നത്.

392
00:21:25,924 --> 00:21:28,225
അവൻ ജെയ്‌സിനെയും മാർട്ടിൻസിനെയും കണ്ടു

393
00:21:28,226 --> 00:21:30,428
ഒപ്പം കഴുകന്മാരും.

394
00:21:30,429 --> 00:21:31,986
മനസ്സിലായി. നല്ലത്. അതിനാൽ അതൊരു അവസാനമാണ്. ഇല്ല,

395
00:21:31,987 --> 00:21:33,464
നേരെമറിച്ച്, അത് ഒരു വഴിത്തിരിവാണ്.

396
00:21:33,465 --> 00:21:35,333
എനിക്ക് റോഡി ഗർബറുമായി സംസാരിക്കണം.

397
00:21:35,334 --> 00:21:36,745
എനിക്ക് അവനോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.

398
00:21:36,746 --> 00:21:37,702
ശരി, റിഗ്സ്ബി അർത്ഥത്തിൽ അവിടെ പോയി.

399
00:21:37,703 --> 00:21:39,104
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ പറയാം
റിഗ്സ്ബി അവനോട് എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്.

400
00:21:39,111 --> 00:21:40,972
ഓ, ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് എനിക്ക് തമാശ.

401
00:21:40,973 --> 00:21:43,274
- നിങ്ങൾക്ക് ഗെർബറിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ലേ?
- ഇല്ല.

402
00:21:43,275 --> 00:21:45,877
ശരി, കുഴപ്പമില്ല. ഞാനത് ശരിയാക്കിത്തരാം.

403
00:21:45,878 --> 00:21:49,114
- ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
- കാത്തിരിക്കുക. നീ...

404
00:21:56,882 --> 00:21:58,718
ഹായ്, ജയിലി.

405
00:21:58,889 --> 00:22:01,223
ഓ, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾക്ക് തലയിടാൻ.

406
00:22:01,224 --> 00:22:02,512
എനിക്ക് വളരെ ശക്തമായ ഒരു വികാരമുണ്ട്
റോഡി ഗെർബർ ആയിരിക്കും

407
00:22:02,518 --> 00:22:04,519
നിങ്ങളോട് ശത്രുതയും ആക്രമണാത്മകവും,

408
00:22:04,520 --> 00:22:07,489
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
അവനോട് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

409
00:22:07,490 --> 00:22:10,092
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ
റോഡി ഗർബർ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

410
00:22:11,275 --> 00:22:13,109
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

411
00:22:13,110 --> 00:22:14,527
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ വളരെ കടുപ്പമുള്ള ആളാണ്. അതെ,

412
00:22:14,528 --> 00:22:15,745
ശരി, എന്തെങ്കിലും കാണാനോ ശ്രമിക്കാനോ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

413
00:22:15,817 --> 00:22:17,785
അവൻ എത്ര കഠിനനാണെന്ന് നമുക്ക് കാണാം.

414
00:22:17,786 --> 00:22:20,454
എന്തുതന്നെയായാലും.

415
00:22:25,232 --> 00:22:27,300
റോഡി ഗർബർ?

416
00:22:27,301 --> 00:22:28,335
അതെ, ആർക്കാണ് അറിയേണ്ടത്?

417
00:22:28,412 --> 00:22:31,004
ഏജൻ്റ് റിഗ്സ്ബി, സിബിഐ.

418
00:22:31,005 --> 00:22:32,115
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

419
00:22:32,116 --> 00:22:34,817
എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

420
00:22:34,818 --> 00:22:36,186
- വിവേകത്തോടെ.
- അതെ?

421
00:22:36,187 --> 00:22:38,955
ഞാൻ ഒരു ദമ്പതികളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടങ്ങൾ

422
00:22:38,956 --> 00:22:41,424
നീയും കിർബിയും ഹിൻസ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു പ്രണയബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു,

423
00:22:41,425 --> 00:22:45,261
ഓ, ഒരുതരം ലൈംഗിക ബന്ധം.

424
00:22:45,262 --> 00:22:48,498
- അതൊരു കള്ളമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, റോഡി?

425
00:22:48,499 --> 00:22:51,768
ഒരു cbi ഏജൻ്റിനോട് കള്ളം പറയുകയാണ്
വളരെ ഗുരുതരമായ കുറ്റം.

426
00:22:51,769 --> 00:22:54,103
ഞാൻ മറൈൻ കോർപ്സിൽ ആയിരുന്നു.

427
00:22:54,104 --> 00:22:57,040
ഓ ശരിക്കും? നന്നായി, അത്
എല്ലാം പറയുന്നു. ഞാൻ മുൻ സൈന്യമാണ്.

428
00:22:57,041 --> 00:22:58,841
മറൈൻ കോർപ്സ് മുട്ടകൾ കുടിക്കുന്നു.

429
00:22:58,842 --> 00:23:01,678
പക്ഷേ, ഹേയ്, അതിൽ കാര്യമില്ല
ഫോണിൽ തർക്കിക്കുന്നു.

430
00:23:01,679 --> 00:23:03,347
ഞങ്ങൾ ഇത് എപ്പോൾ പരിഹരിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു.

431
00:23:03,348 --> 00:23:07,850
സെമ്പർ ഫൈ, സിസ്സി ബ്രിച്ചസ്.

432
00:23:16,427 --> 00:23:20,463
റോഡി ഗർബർ? ഏജൻ്റ് റിഗ്സ്ബി, സിബിഐ.

433
00:23:36,045 --> 00:23:37,981
റോഡി.

434
00:23:37,982 --> 00:23:40,883
ഹായ്, വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.

435
00:23:46,482 --> 00:23:48,948
അതിനാൽ, റോഡി, കഴുകന്മാരെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

436
00:23:50,289 --> 00:23:51,428
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

437
00:23:51,497 --> 00:23:53,291
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

438
00:23:54,512 --> 00:23:56,746
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടോൺ ഇഷ്ടമല്ല.

439
00:23:56,747 --> 00:24:00,116
മനുഷ്യാ, നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയോ കളിക്കുകയോ? വരിക.

440
00:24:00,117 --> 00:24:03,153
കിർബി ടർക്കി കഴുകന്മാരെ കണ്ടെത്തി
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയിൽ കൂടുകൂട്ടുന്നു, അല്ലേ?

441
00:24:03,154 --> 00:24:04,988
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.

442
00:24:04,989 --> 00:24:09,092
തുർക്കി കഴുകന്മാർ ചത്തുപൊങ്ങുന്നു
ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ നഷ്ടം കാരണം.

443
00:24:09,093 --> 00:24:11,094
അവ ഒരു സംരക്ഷിത ഇനമാണ്.

444
00:24:11,095 --> 00:24:12,629
അത് ശരിയാണോ?

445
00:24:12,630 --> 00:24:13,232
അതെ, അത്.

446
00:24:13,233 --> 00:24:14,798
ഗൗരവമായി ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
കളിയെ അനാദരിക്കുന്നു.

447
00:24:16,100 --> 00:24:16,953
നന്ദി.

448
00:24:16,954 --> 00:24:19,002
ഒരു നിമിഷം. അവർ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

449
00:24:19,003 --> 00:24:21,371
അതിനർത്ഥം അവർ ആണെങ്കിൽ എന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയിൽ കൂടുണ്ടാക്കുന്നു,

450
00:24:21,372 --> 00:24:25,141
ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് തുളയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
എണ്ണ, നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകില്ല.

451
00:24:25,142 --> 00:24:26,810
അത് ശരിയാണോ?

452
00:24:26,811 --> 00:24:28,345
അതെ ഇതാണ്.

453
00:24:28,346 --> 00:24:30,246
അതിനാൽ കിർബി നിങ്ങളോട് കൂടിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

454
00:24:30,247 --> 00:24:32,449
നിങ്ങൾ കിർബിയോട് കാണിക്കാൻ പറയൂ
നിങ്ങൾ കൂട് എവിടെയാണ്

455
00:24:32,450 --> 00:24:34,484
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
- ഇല്ല.

456
00:24:34,485 --> 00:24:36,787
കിർബിക്ക് മാത്രം ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളോട് പറയാൻ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഹായ് അടിച്ചു

457
00:24:36,788 --> 00:24:39,290
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ.
എന്നിട്ട് നീ പോയി വെടി വെക്കുക

458
00:24:39,291 --> 00:24:41,492
- കഴുകന്മാർ, നിങ്ങൾ കൂടു നശിപ്പിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.

459
00:24:41,538 --> 00:24:44,322
വലുതായി കൊല്ലാനുള്ള ഭാഗ്യം
നിങ്ങൾ അവയെ ഭക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ പക്ഷികൾ.

460
00:24:44,322 --> 00:24:47,232
- നിങ്ങൾ അവ കഴിച്ചില്ല, അല്ലേ?
- നരകം ഇല്ല!

461
00:24:47,233 --> 00:24:49,086
ഹാ! എങ്കിലും നിങ്ങൾ അവരെ വെടിവെച്ചതായി നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു,

462
00:24:49,440 --> 00:24:51,294
അവർ കഴുകന്മാരാണ്, മനുഷ്യാ

463
00:24:51,295 --> 00:24:53,463
ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു ദശലക്ഷം രൂപ ഉപേക്ഷിക്കുക

464
00:24:53,464 --> 00:24:56,132
മേൽ ഒരു ദമ്പതികൾ വൃത്തികെട്ട അമ്മമാർ
ആരാണ് മരിച്ചവരെ തിന്നുന്നത്?

465
00:24:56,133 --> 00:24:58,067
വേവലാതിയില്ല.

466
00:24:58,068 --> 00:24:59,503
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെ വെടിവച്ചു.

467
00:24:59,604 --> 00:25:01,905
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

468
00:25:01,906 --> 00:25:03,740
ആരെങ്കിലും ചെയ്യും.

469
00:25:03,741 --> 00:25:05,408
എനിക്ക് വിയോജിക്കാൻ കഴിയില്ല.

470
00:25:05,409 --> 00:25:07,044
പിന്നെ കിർബി?

471
00:25:07,045 --> 00:25:08,445
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

472
00:25:08,817 --> 00:25:12,854
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടി,
അതെ. ഞാൻ അവനെ കൊന്നില്ല.

473
00:25:12,855 --> 00:25:15,957
ആവശ്യമില്ല. എന്താണ്
അവൻ എന്നോട് ചെയ്യുമോ?

474
00:25:15,958 --> 00:25:18,993
നീ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മേൽ ആണയിടുന്നു
നീ കിർബിയെ കൊന്നില്ലേ?

475
00:25:18,994 --> 00:25:23,990
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ മേൽ ആണയിടുന്നു
ഞാൻ കിർബിയെ കൊന്നിട്ടില്ല.

476
00:25:25,601 --> 00:25:28,603
രസകരമായ.

477
00:25:28,604 --> 00:25:30,162
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ നേതൃത്വം നൽകണം.

478
00:25:30,163 --> 00:25:31,772
അതൊരു സ്ത്രീ കാര്യമാണ്.

479
00:25:31,773 --> 00:25:34,542
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. അവൾ സ്ത്രീയാണ്,
അത്രമാത്രം. അവൻ അല്ല.

480
00:25:34,543 --> 00:25:37,211
- നിങ്ങൾ നേതൃത്വം നൽകണം.
- എന്തിനാ എന്നെ?

481
00:25:37,212 --> 00:25:39,380
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, വളരെ നേരിട്ട്.

482
00:25:39,381 --> 00:25:42,216
അവൾ അസ്വസ്ഥനാകില്ല.
ആരെ ദ്രോഹിക്കില്ല?

483
00:25:42,217 --> 00:25:44,619
ഒന്നുമില്ല. നന്നായി...

484
00:25:44,620 --> 00:25:48,422
ഓ, ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ...

485
00:25:49,601 --> 00:25:51,470
ചിന്തിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

486
00:25:51,594 --> 00:25:52,615
കുറിച്ച്?

487
00:25:52,616 --> 00:25:54,829
ഞങ്ങൾ ബോസ്കോയിൽ പോയി ചോദിച്ചു
അവൻ ജെയ്നിന് ഒരു ഇടവേള നൽകാൻ,

488
00:25:54,830 --> 00:25:56,965
പക്ഷേ അവൻ ചെയ്യില്ല.

489
00:25:56,966 --> 00:25:59,367
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു
നീ പോയി ബോസ്കോയോട് ചോദിച്ചാലോ

490
00:25:59,368 --> 00:26:00,703
ജെയ്നെ എ ആയി പോകാൻ അനുവദിക്കുക
നിങ്ങളോടുള്ള വ്യക്തിപരമായ പ്രീതി,

491
00:26:00,976 --> 00:26:02,343
സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ, അവൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

492
00:26:02,344 --> 00:26:03,711
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

493
00:26:03,712 --> 00:26:05,847
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... അത് വ്യക്തമാണ്.

494
00:26:05,848 --> 00:26:07,161
അവന് ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾ-- ലൈംഗിക കാര്യം.

495
00:26:07,162 --> 00:26:08,416
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല
അവനുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു

496
00:26:08,417 --> 00:26:11,518
അത്രമാത്രം-- അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരുപാട്, തോന്നുന്നു--

497
00:26:11,619 --> 00:26:14,354
അവൻ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്ന രീതി.

498
00:26:14,355 --> 00:26:17,824
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. ബോസ്കോ ഉണ്ട്
എന്നോട് പ്രത്യേകിച്ച് ഇഷ്ടമൊന്നുമില്ല,

499
00:26:17,825 --> 00:26:20,861
അവൻ ചെയ്താലും ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ജെയ്നിൻ്റെ ലിവറേജായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

500
00:26:20,862 --> 00:26:23,964
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം നിയമം നിയമമാണ്.

501
00:26:23,965 --> 00:26:27,434
ജെയ്ൻ നിയമം ലംഘിച്ചു, ഇപ്പോൾ
അവൻ അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ നൽകണം.

502
00:26:31,506 --> 00:26:35,041
ഓ, ഹായ്, ജെയിൻ.

503
00:26:35,042 --> 00:26:37,244
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വരണം.

504
00:26:37,245 --> 00:26:38,845
എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

505
00:26:38,846 --> 00:26:41,181
ദയവായി, ലിസ്ബൺ? ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.

506
00:26:41,182 --> 00:26:44,684
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
ഒരു ബ്ലൂബെറി മഫിനും.

507
00:27:04,606 --> 00:27:06,108
ക്രാൻബെറി പോലെ തോന്നുന്നു.

508
00:27:06,171 --> 00:27:10,241
അവർക്കൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ബ്ലൂബെറി. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

509
00:27:12,544 --> 00:27:15,179
റോഡി ഗെർബറിൻ്റെ നിരപരാധി.

510
00:27:15,180 --> 00:27:17,014
അത്രയേയുള്ളൂ?

511
00:27:17,015 --> 00:27:19,016
ഏറെക്കുറെ. ശരി, ഇല്ല.

512
00:27:19,017 --> 00:27:21,819
റോഡി കിർബിയെ തല്ലിക്കൊന്നു

513
00:27:21,820 --> 00:27:23,921
എവിടെ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
കഴുകന്മാർ കൂടുണ്ടാക്കി

514
00:27:23,922 --> 00:27:26,857
അതിനാൽ റോഡിന് അവരെ കൊല്ലാൻ കഴിയും, പക്ഷേ
താൻ കിർബിയെ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് അവൻ പറയുന്നു

515
00:27:26,858 --> 00:27:29,594
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ
അമ്മയുടെ കുഴിമാടത്തിൽ സത്യം ചെയ്തു.

516
00:27:29,595 --> 00:27:30,928
അത് രസകരമാണ്,

517
00:27:30,929 --> 00:27:32,697
പക്ഷെ നിനക്ക് പറയാമായിരുന്നു
ഞാൻ അത് ഫോണിൽ.

518
00:27:32,698 --> 00:27:36,101
എനിക്ക് ഒരു സന്ദർശകനെ ആവശ്യമായിരുന്നു
സന്ദർശക മുറിയിൽ കയറുക.

519
00:27:36,812 --> 00:27:39,247
എൻ്റെ തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ എത്ര ആഗ്രഹിച്ചു.

520
00:27:39,248 --> 00:27:41,883
ഹേയ്, കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടയുന്നത് കഠിനമാണ്. അത് വലിച്ചെടുക്കുക.

521
00:27:41,884 --> 00:27:44,285
നോക്കൂ, അതിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

522
00:27:44,286 --> 00:27:46,118
ഡൂലി ഗർബർ? എനിക്ക് വേണം
അവനോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ.

523
00:27:46,130 --> 00:27:48,531
- എന്ത് ചോദ്യം?
- എന്തെങ്കിലും ചോദ്യം. സാരമില്ല.

524
00:27:48,532 --> 00:27:50,967
കാവൽ നിൽക്കാമോ
എന്നിൽ നിന്നോ? ദയവായി ചെയ്യാമോ?

525
00:27:50,968 --> 00:27:52,101
ഹേയ്.

526
00:27:52,102 --> 00:27:54,804
ഇത് ഓകെയാണ്.

527
00:27:56,340 --> 00:27:58,107
ഡൂലി, നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം.

528
00:27:58,108 --> 00:28:01,144
നിന്നെ കൊന്നതാണ് സത്യം
മരുമകൻ. അത് സത്യമല്ലേ?

529
00:28:02,860 --> 00:28:05,661
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരാണ്?

530
00:28:05,662 --> 00:28:07,113
അത് വളരെ നല്ല മറുപടിയാണ്.

531
00:28:07,126 --> 00:28:09,327
നന്ദി.

532
00:28:14,111 --> 00:28:16,180
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?

533
00:28:16,233 --> 00:28:18,134
ശരി, അത് ഒരു നിയന്ത്രണ ചോദ്യം മാത്രമായിരുന്നു.

534
00:28:18,135 --> 00:28:19,791
ഞാൻ ചോദിക്കുന്ന അടുത്ത ചോദ്യം
അവനാണ് വിമർശനം.

535
00:28:19,792 --> 00:28:21,448
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് എൻ്റെ തോക്ക് ആവശ്യമില്ല.

536
00:28:21,449 --> 00:28:22,773
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കസേര കൊണ്ട് അടിക്കാം.

537
00:28:22,878 --> 00:28:25,883
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് തറയിലേക്ക് ബോൾട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

538
00:28:25,896 --> 00:28:27,897
മനസ്സിലായോ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

539
00:28:27,898 --> 00:28:29,866
നിങ്ങൾക്ക് ജയിൽ ശിക്ഷ ലഭിച്ചേക്കാം.

540
00:28:30,625 --> 00:28:32,926
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ജയിലിലടയ്ക്കുകയാണ്

541
00:28:32,927 --> 00:28:35,162
നിങ്ങൾ എന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ
എന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.

542
00:28:35,163 --> 00:28:36,597
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

543
00:28:36,598 --> 00:28:38,193
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജയിലിൽ അടച്ചിട്ടില്ല.

544
00:28:38,194 --> 00:28:39,900
നിയമം നിങ്ങളെ ജയിലിലടക്കുന്നു.

545
00:28:39,901 --> 00:28:41,936
സാം ബോസ്കോ അവതരിപ്പിച്ച നിയമം,

546
00:28:41,937 --> 00:28:45,424
നിങ്ങൾക്ക് സാം ബോസ്കോ ഉണ്ടാക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം എന്തും ചെയ്യുക.

547
00:28:45,439 --> 00:28:48,742
ശരിയാണ്. കാരണം അവൻ എന്നോട് അത്രമേൽ സ്നേഹത്തിലാണ്.

548
00:28:48,743 --> 00:28:50,744
അവനാൽ കഴിയുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കാം.

549
00:28:50,745 --> 00:28:52,246
അതെ.

550
00:28:52,247 --> 00:28:54,849
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
കാരണം അതാണ് റിഗ്സ്ബി

551
00:28:54,850 --> 00:28:57,451
പിന്നെ ആൺകുട്ടികൾ വെറുതെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

552
00:28:57,884 --> 00:28:58,614
ആകെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

553
00:28:58,615 --> 00:29:01,720
സാം ബോസ്കോ സന്തുഷ്ട വിവാഹിതനാണ്.

554
00:29:01,721 --> 00:29:04,423
അയാൾക്ക് ഏറ്റവും ക്ഷീണമില്ല
എന്നോടുള്ള താൽപ്പര്യം അങ്ങനെയാണ്.

555
00:29:04,424 --> 00:29:06,358
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിൽ ഒരു സ്വാധീനവുമില്ല.

556
00:29:06,359 --> 00:29:09,194
ആൺകുട്ടികളും അത് ശ്രദ്ധിച്ചോ? ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

557
00:29:09,195 --> 00:29:11,863
അവൻ തൻ്റെ വികാരങ്ങളിൽ വളരെ മാന്ദ്യമാണ്.

558
00:29:11,864 --> 00:29:14,599
അവൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി കൊല്ലുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

559
00:29:14,600 --> 00:29:16,868
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്.

560
00:29:16,869 --> 00:29:18,904
നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്ന രസകരമായ പസിൽ.

561
00:29:18,905 --> 00:29:22,941
നുണയും സത്യവും എല്ലാം കൂടിക്കലർന്നു.

562
00:29:22,942 --> 00:29:26,812
നോക്കൂ, നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

563
00:29:26,813 --> 00:29:30,449
പക്ഷെ ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്നതും സത്യമാണ്

564
00:29:30,450 --> 00:29:32,051
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു പാഠം പഠിക്കുക.

565
00:29:32,057 --> 00:29:34,091
ജീവിതത്തിൽ യഥാർത്ഥ അതിരുകൾ ഉണ്ട്.

566
00:29:34,092 --> 00:29:35,993
ഇവ യഥാർത്ഥ ജയിൽ മതിലുകളാണ്.

567
00:29:35,994 --> 00:29:39,997
നിൻ്റെ മനസ്സിൽ മാത്രം,
ലിസ്ബൺ. നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ മാത്രം.

568
00:31:54,038 --> 00:31:56,477
ഹേയ്, സഹായിക്കൂ! ഹേയ്, സഹായിക്കൂ! ഹേ, ഡെപ്യൂട്ടി!

569
00:31:56,629 --> 00:31:58,664
ഹേയ്, ഹേ മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ ഇറക്കി, മനുഷ്യാ!

570
00:31:58,665 --> 00:32:00,733
അവൻ അനങ്ങുന്നില്ല! ഡെപ്യൂട്ടി,

571
00:32:00,734 --> 00:32:02,801
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ ഇറക്കി! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

572
00:32:03,304 --> 00:32:06,414
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
അന്തേവാസി താഴേക്ക്, ലെവൽ ഒമ്പത്.

573
00:32:06,539 --> 00:32:08,507
വെളിച്ചം പോലെ എട്ടാം നമ്പർ.

574
00:32:08,508 --> 00:32:11,260
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ? അല്ല, മനുഷ്യാ,
ഞാൻ അവനെ തൊട്ടിട്ടില്ല, മനുഷ്യാ!

575
00:32:11,260 --> 00:32:12,578
അവൻ ചലിക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ!

576
00:32:28,557 --> 00:32:29,657
'അവനോടൊപ്പം സപ്?

577
00:32:30,029 --> 00:32:31,859
അറിഞ്ഞാൽ നാശം. അവൻ ആയിരുന്നു
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ഇതുപോലെ.

578
00:32:31,859 --> 00:32:34,500
ശരി, അവനെ ഇവിടെ വിടൂ.
ഞാൻ വൈദ്യനെ വിളിക്കാം.

579
00:32:34,500 --> 00:32:36,573
നിങ്ങൾ പോയി പോസ്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

580
00:32:41,641 --> 00:32:42,938
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ ലഭിച്ചു.

581
00:32:44,577 --> 00:32:45,483
ഇല്ല.

582
00:32:46,546 --> 00:32:47,105
ശരി.

583
00:32:57,424 --> 00:32:58,627
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

584
00:32:59,826 --> 00:33:01,555
എൻ്റെ കൈ.

585
00:33:03,596 --> 00:33:04,266
കൈ?

586
00:33:11,204 --> 00:33:12,375
സ്റ്റീവ്, വേഗം വരൂ.

587
00:33:14,269 --> 00:33:16,654
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, സ്റ്റീവ്. എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

588
00:33:17,243 --> 00:33:18,008
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!

589
00:33:21,152 --> 00:33:24,216
ഹേയ്! ആരെങ്കിലും! ആരെങ്കിലും!

590
00:33:24,217 --> 00:33:27,419
തടവുകാരനെ അഴിച്ചുവിട്ടു! ഉണ്ട്
ഒരു തടവുകാരനെ അഴിച്ചുവിട്ടു!

591
00:33:27,420 --> 00:33:28,520
സഹായം!

592
00:33:28,521 --> 00:33:30,556
സഹായം!

593
00:33:30,557 --> 00:33:32,491
സഹായിക്കൂ, ആരെങ്കിലും!

594
00:33:35,187 --> 00:33:35,856
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം

595
00:33:41,334 --> 00:33:44,269
സഹായിക്കുക! ആരെങ്കിലും!

596
00:34:02,043 --> 00:34:03,751
ലിസ്ബൺ, എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

597
00:34:03,751 --> 00:34:06,453
ജെയ്ൻ എന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
കൗണ്ടി ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

598
00:34:06,454 --> 00:34:09,323
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു, ഷെരീഫ്,
എ.ജിയും ജില്ലാ സൂപ്പറും

599
00:34:09,324 --> 00:34:11,224
എല്ലാവരും എന്നെ വിളിച്ചു.

600
00:34:11,225 --> 00:34:14,795
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്താൻ പോകുന്നു, അതെ?

601
00:34:14,796 --> 00:34:17,631
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഐ
അവനോട് ഒഴികഴിവില്ല.

602
00:34:17,632 --> 00:34:19,633
അവൻ ലൈനിനു പുറത്താണ്.

603
00:34:19,634 --> 00:34:21,635
അവൻ അത് ഊതിക്കെടുത്തി, ശരി.

604
00:34:21,636 --> 00:34:23,570
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എ.പി.ബി. പുറത്ത്,

605
00:34:23,571 --> 00:34:24,942
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെടാം,

606
00:34:24,943 --> 00:34:26,406
നിശബ്ദനായി വരാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

607
00:34:26,407 --> 00:34:28,741
അവനെ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

608
00:34:28,742 --> 00:34:31,478
അവനെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടാം? അവനെ എങ്ങനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക?

609
00:34:31,479 --> 00:34:33,580
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്താണ്. അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും.

610
00:34:33,581 --> 00:34:35,824
- അത് വളരെ തമാശയാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട് ഇത് തമാശയാണ്?

611
00:34:35,824 --> 00:34:36,635
അത് വെറുതെയാണ്.

612
00:34:38,820 --> 00:34:39,958
ഹായ്, സാം.

613
00:34:40,445 --> 00:34:41,455
ഇത് ഞാനാണ്.

614
00:34:41,456 --> 00:34:42,783
നീ എവിടെ ആണ്?

615
00:34:44,169 --> 00:34:45,610
ഡൂലി ഗെർബറിൻ്റെ വീട്.

616
00:34:45,627 --> 00:34:47,181
നിങ്ങൾ ഷെരീഫിനെ അയച്ചാൽ,

617
00:34:47,182 --> 00:34:49,957
എനിക്ക് കിർബിയുടെ കൊലയാളിയെ കിട്ടും
പത്തു മിനിറ്റോ മറ്റോ.

618
00:34:49,958 --> 00:34:52,733
ജെയ്ൻ, നാശം വിഡ്ഢി!

619
00:34:52,734 --> 00:34:53,967
നന്ദി.

620
00:34:53,968 --> 00:34:56,003
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

621
00:34:56,004 --> 00:34:57,431
നിങ്ങൾക്ക് കിർബിയുടെ കൊലയാളി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

622
00:34:58,673 --> 00:35:00,641
ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

623
00:35:00,642 --> 00:35:03,577
നിങ്ങൾക്ക് നിർമ്മാണം ഉണ്ടാകില്ല
ഒരു കപ്പ് ചായ, വേണോ?

624
00:35:05,058 --> 00:35:06,013
നന്ദി.

625
00:35:06,014 --> 00:35:07,147
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

626
00:35:09,684 --> 00:35:13,286
അതിനാൽ കേൾക്കൂ, റോഡി
കഴുകന്മാരെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു

627
00:35:13,287 --> 00:35:15,205
അവൻ കിർബിയോട് ചെയ്തതും.

628
00:35:15,206 --> 00:35:17,257
ആ ഡോണയെ നീ എങ്ങനെ നേരിട്ടു?

629
00:35:17,258 --> 00:35:20,193
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്
നിൻ്റെ സഹോദരൻ അടിച്ചോ?

630
00:35:20,194 --> 00:35:22,362
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?

631
00:35:22,363 --> 00:35:23,424
ദേഷ്യം.

632
00:35:23,424 --> 00:35:24,247
ആർക്കൊപ്പം?

633
00:35:24,247 --> 00:35:26,921
ഞാൻ തന്നെ, എൻ്റെ കുടുംബം.

634
00:35:27,068 --> 00:35:30,137
കിർബി ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു,
ഞാൻ അവനെ ഇറക്കിവിട്ടു.

635
00:35:30,138 --> 00:35:32,773
ഇല്ല, അച്ഛാ, അത് സത്യമാണ്.
പണം എന്നെ അന്ധനാക്കി.

636
00:35:32,774 --> 00:35:34,207
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു.

637
00:35:34,208 --> 00:35:37,911
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്.
- ഓ, ദയവായി പോകരുത്, സാൻഡ്രിൻ.

638
00:35:37,912 --> 00:35:40,068
അത് എത്ര രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു

639
00:35:40,068 --> 00:35:42,610
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കുടുംബം ഉള്ളപ്പോൾ
യുദ്ധം, അത് ഒരു സാഹചര്യം വ്യക്തമാക്കും.

640
00:35:42,980 --> 00:35:45,343
- അത് സംഭവിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

641
00:35:45,343 --> 00:35:47,655
ഒരുപക്ഷേ കിർബി വ്യക്തത കണ്ടെത്തി.

642
00:35:48,389 --> 00:35:51,458
ഒരുപക്ഷേ കിർബി മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കാം
അതെങ്ങനെ പ്രധാനമായിരുന്നു

643
00:35:51,459 --> 00:35:52,916
അവൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കാൻ.

644
00:35:54,488 --> 00:35:56,396
ഞങ്ങൾ പാവം കിർബിയെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,

645
00:35:56,397 --> 00:35:58,799
അയാൾക്ക് ചില പാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ മുഖത്ത് തിളക്കം.

646
00:35:58,800 --> 00:36:01,501
പിന്നെ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ,
ഡൂലി, ജയിലിൽ,

647
00:36:01,502 --> 00:36:03,134
നിൻ്റെ മുഖത്തും ഒരു തിളക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു,

648
00:36:03,923 --> 00:36:07,507
അതിനർത്ഥം നീയും കിർബിയും എന്നാണ്
അടുത്ത ബന്ധത്തിലായിരുന്നു

649
00:36:07,508 --> 00:36:10,698
അതേ സ്ത്രീയോട്

650
00:36:10,699 --> 00:36:11,944
തിളക്കം ധരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ത്രീ.

651
00:36:11,945 --> 00:36:13,580
അത് നിങ്ങളായിരിക്കും, സാൻഡ്രിൻ.

652
00:36:16,086 --> 00:36:17,207
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.

653
00:36:17,207 --> 00:36:17,948
പലപ്പോഴും.

654
00:36:18,786 --> 00:36:23,590
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ ഞാനും അത് കാണുന്നു
ഡൂലിയോ ഡോണയോ അല്ല

655
00:36:23,591 --> 00:36:27,594
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടായിരുന്നു
നീയും അവനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം,

656
00:36:27,595 --> 00:36:30,897
അതിനർത്ഥം കിർബി ആയിരുന്നു
വളരെ പരിഗണനയുള്ള...

657
00:36:30,898 --> 00:36:33,639
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ വേണ്ടത്ര പരിഗണിക്കുക
അവൻ ശുദ്ധിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ

658
00:36:33,639 --> 00:36:34,576
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

659
00:36:34,805 --> 00:36:38,905
ഓ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
അവിഹിത ബന്ധമില്ലായിരുന്നു ജീവിതം.

660
00:36:38,906 --> 00:36:41,508
തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
വിരസവും നിരാശയും.

661
00:36:41,509 --> 00:36:44,444
- അവൻ ലഭ്യമായിരുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

662
00:36:44,445 --> 00:36:46,643
ഉടൻ തന്നെ കിർബി എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ ഒരുതരം സ്ത്രീയാണ്,

663
00:36:46,644 --> 00:36:48,578
അവൻ അത് തകർത്തു, അതെ?

664
00:36:48,579 --> 00:36:50,417
സട്ടർ താഴ്വരയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

665
00:36:50,418 --> 00:36:53,386
ഒരു തുടങ്ങാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഭാര്യയോടൊപ്പം പുതിയ ജീവിതം.

666
00:36:53,387 --> 00:36:54,688
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്നേഹിച്ച സ്ത്രീ.

667
00:36:54,689 --> 00:36:56,556
എന്നാൽ ആദ്യം അയാൾക്ക് നിർബന്ധം തോന്നി

668
00:36:56,557 --> 00:37:00,360
എല്ലാവരോടും പറയണം
സത്യം, വിഡ്ഢി.

669
00:37:00,361 --> 00:37:03,864
അവൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എന്തിൻ്റെ മേലുള്ള ജീവിതം--ചില പക്ഷികൾ?

670
00:37:03,865 --> 00:37:06,199
അവൻ അർഹിക്കുന്ന ഒരു അടിക്ക്?

671
00:37:06,200 --> 00:37:08,835
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ
പറയരുതെന്ന് അപേക്ഷിച്ചു.

672
00:37:08,836 --> 00:37:11,905
നിങ്ങൾ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു, അവൻ
വെറുതെ കേൾക്കില്ല.

673
00:37:13,242 --> 00:37:14,875
ഇതെല്ലാം നുണയാണ്.

674
00:37:14,876 --> 00:37:16,560
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല.

675
00:37:16,560 --> 00:37:19,986
അതെ, നിനക്ക് കൊല്ലേണ്ടി വന്നു
അവൻ അവിടെത്തന്നെ.

676
00:37:19,987 --> 00:37:22,582
ഇല്ല! ഇല്ല! കള്ളമാണ്. കള്ളമാണ്.

677
00:37:22,583 --> 00:37:24,415
ക്ഷമിക്കണം, സാൻഡ്രിൻ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

678
00:37:24,416 --> 00:37:26,019
ഫോറൻസിക് തെളിവുകൾക്കായി നിർണായകമാണ്

679
00:37:26,020 --> 00:37:28,221
ക്രൈം ലാബിലെ ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന്.

680
00:37:28,222 --> 00:37:32,192
കിർബിയുടെ മുഖത്ത് തിളക്കം
നിങ്ങളുടെ D.N.A.--കവർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

681
00:37:32,812 --> 00:37:34,928
ഒപ്പം ഡി.എൻ.എ. കള്ളം പറയുന്നില്ല.

682
00:37:36,524 --> 00:37:38,799
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

683
00:37:38,800 --> 00:37:40,200
കാരണം അത് ഞാനല്ലായിരുന്നു.

684
00:37:40,201 --> 00:37:42,135
പോലീസ് അവരുടെ വഴിയിലാണ്, സാൻഡ്രീൻ.

685
00:37:42,136 --> 00:37:43,393
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും,

686
00:37:43,393 --> 00:37:44,737
കാരണം കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് നിങ്ങൾ അവരെ കാണാനിടയില്ല.

687
00:37:50,694 --> 00:37:51,378
സാൻഡ്രിൻ.

688
00:37:51,379 --> 00:37:53,313
സാൻഡ്രിൻ. സാൻഡ്രിൻ!

689
00:37:53,314 --> 00:37:56,249
ഓ, ദയവായി! അത് എന്നോട് പറയൂ
അത് സത്യമല്ല. എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

690
00:37:56,250 --> 00:37:59,052
അവൻ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

691
00:37:59,053 --> 00:38:01,922
- അവൻ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
- ഇല്ല, അവൻ - അവൻ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു!

692
00:38:01,923 --> 00:38:04,424
- അവൾ-- അവൾക്ക് അവളെ ലഭിക്കും
ശിക്ഷ. - പോരാ!

693
00:38:12,452 --> 00:38:14,668
പാട്രിക് ജെയ്ൻ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

694
00:38:14,669 --> 00:38:16,145
കൈകൾ ഉയർത്തി പുറത്തേക്ക് വരൂ.

695
00:38:19,907 --> 00:38:23,191
അതെ, അവർ എന്നെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്, നിങ്ങളല്ല.

696
00:38:23,191 --> 00:38:25,812
പിന്നെ ഡി.എൻ.എ. ഒന്നുകിൽ തെളിവ്.

697
00:38:25,813 --> 00:38:27,586
ശാസ്ത്രീയമായ, ഫോറൻസിക് കാര്യങ്ങൾ,

698
00:38:27,587 --> 00:38:29,249
അത് - അത്
എല്ലാം ഓവർറേറ്റഡ്

699
00:38:29,250 --> 00:38:30,517
നന്ദി
ചായ. പക്ഷെ ഞങ്ങൾ--

700
00:38:30,517 --> 00:38:32,018
- തിരിച്ചെടുക്കലുകളൊന്നുമില്ല.
- എന്നാൽ നീ വെറുതെ...

701
00:38:32,018 --> 00:38:33,095
ആഹ്, ആഹ്. അല്ല ശ്ശോ.

702
00:38:38,972 --> 00:38:42,002
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു! വെടിവെക്കരുത്.

703
00:38:50,595 --> 00:38:51,189
വിട.

704
00:38:53,808 --> 00:38:54,327
നന്ദി.

705
00:39:04,196 --> 00:39:04,946
അങ്ങനെ...

706
00:39:06,344 --> 00:39:07,408
അങ്ങനെ...

707
00:39:07,755 --> 00:39:11,091
ജെയ്ൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി
Sandrine Gerber ൽ നിന്ന്.

708
00:39:11,092 --> 00:39:12,792
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

709
00:39:12,793 --> 00:39:15,195
അതെ, എ.ജി
അതിനെ പറ്റിക്കില്ല,

710
00:39:15,196 --> 00:39:19,432
അവൻ്റെ പ്രധാന സാക്ഷിയുമായി എന്ത്
സ്വയം ജയിലിൽ കിടന്നു...

711
00:39:19,433 --> 00:39:21,668
ഒരിക്കൽ നല്ല, നീണ്ട അക്ഷരത്തെറ്റ്

712
00:39:21,669 --> 00:39:23,904
ഒഴിവാക്കൽ നിരക്കുകളിൽ ചേർത്തു

713
00:39:23,905 --> 00:39:26,806
അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.

714
00:39:26,807 --> 00:39:29,109
ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ജെയ്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക.

715
00:39:29,110 --> 00:39:32,445
അവൻ പിന്മാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷമ ചോദിക്കുക, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല,

716
00:39:32,446 --> 00:39:35,815
ഇപ്പോൾ അതും പോയി
ദൂരെ. നീ അവനെ വെറുതെ വിടണം.

717
00:39:35,816 --> 00:39:38,752
നിങ്ങൾ ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
A.G. അതിനെ പിന്തുടരില്ല.

718
00:39:40,681 --> 00:39:42,634
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

719
00:39:45,499 --> 00:39:47,192
എന്നെ അങ്ങോട്ട് പോകാൻ നിർബന്ധിക്കരുത് സാം.

720
00:39:50,798 --> 00:39:53,566
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറയുന്നത്?

721
00:39:53,567 --> 00:39:56,036
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

722
00:39:56,037 --> 00:39:58,918
ഞാൻ എന്തിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
എട്ട് വർഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്.

723
00:40:03,277 --> 00:40:04,208
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുമായിരുന്നോ?

724
00:40:05,646 --> 00:40:06,980
ശരിക്കും?

725
00:40:07,481 --> 00:40:09,449
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

726
00:40:09,450 --> 00:40:12,786
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

727
00:40:17,294 --> 00:40:19,280
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും,

728
00:40:19,627 --> 00:40:21,628
ഞങ്ങളുടെ കരിയർ,

729
00:40:21,629 --> 00:40:22,829
ഓവർ ജെയിൻ?

730
00:40:24,386 --> 00:40:26,032
അവൻ നിങ്ങളോട് ഇത്രയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

731
00:40:26,033 --> 00:40:28,234
അവൻ കേസുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

732
00:40:28,235 --> 00:40:30,037
"അവൻ കേസുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു."

733
00:40:31,272 --> 00:40:33,440
അത്രയേ ഉള്ളൂ?

734
00:40:38,412 --> 00:40:41,614
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നു
ജെയിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്, ഞാൻ സംസാരിക്കാം.

735
00:40:41,615 --> 00:40:42,343
അത്രയേയുള്ളൂ.

736
00:40:46,499 --> 00:40:47,707
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

737
00:40:55,997 --> 00:40:57,897
അതെ, ശരി, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

738
00:40:57,898 --> 00:41:00,433
- എന്നാൽ എന്നെ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
- അതെ?

739
00:41:00,434 --> 00:41:01,132
നീ എങ്ങനെ ജയിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി?

740
00:41:01,132 --> 00:41:02,402
പിന്നെ എങ്ങനെ നിനക്ക് മാറി വസ്ത്രം കിട്ടി?

741
00:41:02,447 --> 00:41:04,503
ആഹ്, കൊള്ളാം, നിന്നിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ആ ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

742
00:41:04,503 --> 00:41:07,085
-അത് വളരെ ആയിരുന്നു... ഹേയ്, ലിസ്ബൺ.
- ഹേയ്.

743
00:41:07,085 --> 00:41:08,934
- ലളിതം.
- അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി?

744
00:41:08,934 --> 00:41:12,022
അതെ, അവർ ചെയ്തു. വളരെ നന്ദി.

745
00:41:12,471 --> 00:41:13,604
എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

746
00:41:14,754 --> 00:41:15,673
അത്രയും എളിമ.

747
00:41:16,486 --> 00:41:19,306
ഓ, ശരിയാണ്. ബോസ്കോക്ക് എന്നോട് വല്ലാത്ത പ്രണയമാണ്.

748
00:41:19,306 --> 00:41:20,359
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും അവൻ ചെയ്യും.

749
00:41:20,359 --> 00:41:24,453
അതെ. അതെ, ഇത് അൽപ്പം വിദൂരമാണ്.

750
00:41:24,453 --> 00:41:27,635
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവന് എങ്ങനെ പറ്റില്ല?

751
00:41:27,635 --> 00:41:31,542
പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെയല്ല
അവൻ്റെ തത്ത്വങ്ങളെ സ്നേഹത്തിന്മേൽ വളയ്ക്കുക.

752
00:41:31,542 --> 00:41:34,410
അതിനാൽ ഞാൻ അത് കണക്കാക്കുന്നു
കൂടുതൽ കോൺക്രീറ്റ് എന്തെങ്കിലും.

753
00:41:34,411 --> 00:41:36,846
- നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

754
00:41:36,847 --> 00:41:40,984
അതെ, അവൻ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തു,

755
00:41:40,985 --> 00:41:43,253
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന വളരെ മോശമായ ചിലത്.

756
00:41:43,254 --> 00:41:45,889
ഇപ്പോൾ അവൻ ടൈപ്പ് അല്ല
മയക്കുമരുന്ന് മോഷ്ടിക്കുകയോ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക

757
00:41:45,890 --> 00:41:49,125
അതിനാൽ എൻ്റെ ഊഹം - അവൻ
ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കുക.

758
00:41:50,561 --> 00:41:52,395
അവനെ കൊന്നു.

759
00:41:52,396 --> 00:41:55,131
അവൻ ഒരു ദുഷ്ടനെ കൊന്നു
മറ്റൊരു വഴിയും പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

760
00:41:55,132 --> 00:41:55,984
ഇല്ല.

761
00:41:55,984 --> 00:41:58,568
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ അവനെ സഹായിച്ചു.

762
00:41:58,569 --> 00:42:02,323
ഇല്ല--നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
വസ്തുതയ്ക്ക് ശേഷം,

763
00:42:02,323 --> 00:42:05,900
നീയും... അവനെ ഹുക്ക് ഓഫ് ചെയ്യട്ടെ

764
00:42:05,900 --> 00:42:07,595
കാരണം ആ ദുഷ്ടൻ അതിന് അർഹനായിരുന്നു.

765
00:42:08,679 --> 00:42:09,370
ഇല്ല.

766
00:42:10,281 --> 00:42:13,783
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ സ്പർശിച്ചു
എൻ്റെ മേൽ നിങ്ങളുടെ കരിയർ അപകടപ്പെടുത്തുക.

767
00:42:13,784 --> 00:42:15,752
അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

768
00:42:16,454 --> 00:42:19,032
നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ, ഒപ്പം
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,

769
00:42:19,056 --> 00:42:21,642
അതിനർത്ഥം ഞാൻ തകർന്നു
ആരുടെയെങ്കിലും വിശ്വാസം

770
00:42:21,642 --> 00:42:24,402
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

771
00:42:25,677 --> 00:42:27,197
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
ഭാവിയിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

772
00:42:27,198 --> 00:42:30,233
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ആയിരിക്കും
കൂടുതൽ പക്വതയും ഉത്തരവാദിത്തവും

773
00:42:30,234 --> 00:42:31,634
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ.

774
00:42:32,292 --> 00:42:34,938
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, അതിനെല്ലാം,
എന്നാൽ ഇവിടെ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കരുത്.

775
00:42:35,724 --> 00:42:37,296
ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിൽ കിടന്നുറങ്ങാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net